Когда начинаешь изучать английский язык, то сразу возникает столько вопросов, что голова идёт кругом. Вот, например, как быстро выучить английские слова? Хорошо тому, у кого врождённая склонность к иностранным языкам, а если кто-то ею не обладает или же изучает английский в том возрасте, когда освоение нового материала происходит хуже, чем в школе или вузе? Эту проблему пытались решить во все времена разными путями и способами. Одни оказались эффективными и дожили до наших дней, другие канули в небытие, однако им на смену пришли новые, с использованием современных устройств, приложений и техник. Но даже среди их обилия есть то, что нужно исключительно вам.
Словарная база: особенности формирования
Сразу нужно сказать вот о чём: сколь быстро вы ни желали бы выучить английскую лексику, никакие экспресс-методы здесь не работают. В интернете можно найти немало методик, обещающих запоминание «ста слов за один день» и рекламирующих какой-нибудь «самый быстрый способ выучить английские слова», однако если они и эффективны, то лишь на очень краткое время, после чего все ваши знания странным образом испаряются.
В этих методиках обычно не упоминается о том, что когда пытаешься запомнить «сто слов за один день», в голове возникает такая путаница, которую лучше не демонстрировать никому из носителей английского языка. Главное условие, при котором запоминание иностранной лексики будет эффективным — это регулярность занятий. Можно посвящать этому всего лишь пятнадцать-двадцать минут в день, выучив за это время максимум десяток-другой слов, однако вы их запомните твёрдо. Если же добавить ежедневность таких практик и периодические повторы усвоенного материала, можно не сомневаться в том, что ваш словарный запас будет очень быстро пополняться. Ну а если вам, как тому студенту из анекдота, надо выучить английский язык за одну ночь, чтобы подготовиться к экзамену, диктанту или внезапной командировке за границу, то мы можем лишь искренне посочувствовать или же напомнить о старой доброй зубрёжке. Однако «это же не наш метод», не так ли?
Итак, как можно выучить английские слова и при этом всё же затратить не очень много времени? Как и в случае с произношением, работа над быстрым освоением новых слов начинается с определения приоритетов — то есть вы должны очертить для себя тот объём лексики, который хотите выучить. В «инглише» существует более миллиона слов, однако бытует мнение, что жители английских деревень легко обходятся количеством в чуть более чем три сотни. Мораль сей басни такова: нет нужды учить специальную лексику, посвящённую, предположим, IT-технологиям, если вы не занимаетесь этой отраслью, а перед тем как оснастить свою речь изысканными синонимами типа «стремительный» (swift), не мешает сначала выучить базовое слово «скорость» (speed).
Опыт тех носителей русского языка, что по роду своей деятельности часто бывают за границей и учились либо учатся там, показывает, что знание сложных специфических английских слов зачастую бывает ненужным. Ну а для того, чтобы сориентироваться в их нужности/ненужности, достаточно вспомнить, какими русскими словами вы пользуетесь в повседневной жизни, и по аналогии с ними составить свой собственный словарик.
То есть основу вашего личного словарного запаса должна составлять самая обычная бытовая высокочастотная лексика, используемая всеми людьми независимо от их занятий в жизни, интересов и прочего, обогащённая словами, касающимися вашей деятельности. Эту лексику следует искать в проверенных годами и получивших хорошие отзывы источниках, поскольку очень часто в неё включают те слова, которые на самом деле используются редко.
Вот лишь некоторые подобные источники:
- Универсальные списки наиболее часто употребляемых английских слов, которые можно найти на любом обучающем интернет-ресурсе. Этот источник хорош тем, что легко подобрать список, соответствующий своему уровню владения языком.
- Адаптированные к обучению художественные книги на английском языке, в которых все редкие и сложные слова заменены на простые и часто употребляемые. Благодаря такому способу произведение англо-американской классики становится хорошим пособием для изучения «инглиша». В качестве примера чаще всего предлагают повести Марка Твена, рассказы Джека Лондона и Конан Дойля, «Алису в стране чудес» и истории о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Кстати сказать, такие тексты часто включались в советские учебники по изучению английского языка. В наши же дни у каждого есть возможность подобрать книги исходя из собственного уровня владения им. На худой конец можно воспользоваться книгами на английском языке с переводом для начинающих.
- Новости на адаптированном языке, причём желательно, чтобы они обрабатывались носителями английского. Это послужит гарантией, что используемая ими лексика является актуальной на сегодняшний день.
- Любимые песни, фильмы, сериалы на английском языке.
- Учебники для пополнения словарного запаса.
Список может быть дополнен любыми другими источниками.
Способы быстрого изучения
Если же говорить о том, какие существуют способы выучить английские слова, то наиболее употребляемыми являются следующие:
- Метод карточек.
- Специальные учебники.
- Метод ассоциаций.
- Обучающие сайты, приложения и т. д.
- Тематическое объединение слов.
Карточки — первое, что приходит на ум в поиске ответа на вопрос, как выучить слова по английскому языку. Этот приём стар и широко известен, у него есть много последователей и критиков, однако его живучесть наглядно демонстрирует не только приверженность классике, но и её эффективность — по крайней мере, для определённого круга людей. Существует несколько способов их составления:
- На одной стороне листа пишите английское слово, на противоположной — его перевод, затем просто переводите с одного языка на другой и обратно.
- К написанному английскому слову приклеиваете картинку, а с другой стороны пишете его перевод.
- С одной стороны пишете английское слово, но в русском контексте (например, «Я люблю to read книги»), а с обратной — его перевод без контекста. Выучите его, читая предложение и переворачивая карточку, затем, при повторении, переведите слово с русского на английский. Если не получается, подсмотрите в русском контексте на оборотной стороне. Можно сделать то же самое, но наоборот: в знакомое вам английское предложение вставьте русское слово, а на обороте запишите его иностранный эквивалент. Таким образом вы сможете не только изучать новую лексику, но и сразу вписывать её в определённую житейскую ситуацию. Это тем более полезно при изучении таких слов, которые имеют несколько значений.
- С одной стороны пишете слово на английском, с другой — его определение на этом же языке. Полученное поможет вам научиться быстро сопоставлять друг с другом понятие и его значение и формировать между ними логические связи. Можно также добавить к изучаемому слову его синонимы или антонимы.
Метод использования карточек критикуют главным образом по двум причинам: первая — индивидуальная невосприимчивость, вторая — неполнота конечного результата, особенно когда речь идёт об изучении разговорных выражений. Своеобразие английской лексики в том, что многие слова имеют не только несколько значений, но и в сочетаниях друг с другом часто приобретают совершенно иной смысл, чем тот, что указан в словарях к каждому слову по отдельности. Особенно это характерно для американского языкового варианта.
Данную особенность хорошо иллюстрирует словосочетание «great job». Если переводить эти слова буквально, то получится «великая работа», однако на самом деле в таком значении его не используют. Обычно оно означает «отличная работа», но ещё чаще, как ни странно — «паршивая работа». Неоднозначно воспринимается на практике и невинное на первый взгляд словосочетание «good job» (хорошая работа): если его произнести с фразовым ударением на слове «job», это будет означать похвалу, а если с выделением «good», то это оскорбление человеку, сделавшему что-либо.
Однако из этого положения есть вполне приемлемый выход: указывать в карточках несколько предложений с одним и тем же словом, но в разных его контекстах. Это поможет понять, как одно слово употребляется в определённых жизненных ситуациях, выучить его основные значения, если оно многозначное, и в конце концов не попасть впросак. Некоторые специалисты советуют поместить одно слово в семь-десять разных контекстов, чтобы его легче было запомнить. Этот же метод хорош при изучении фразеологизмов типа «A crying shame» (вопиющая несправедливость), «A bull in a china shop» (слон в посудной лавке) или «Around the clock» (круглосуточно), которыми так богат английский язык. Для того же, чтобы найти нужный контекст, достаточно лишь обратиться к интернету. Английские поисковики, толковые словари — всё к вашим услугам.
Ассоциации — ещё один ответ на вопрос, как быстро и эффективно выучить английские слова. Суть метода проста. К каждому английскому слову нужно подобрать собственную ассоциацию, установив тем самым визуально-логическую связь между его формой и содержанием. Существует несколько их видов:
- Фонетические ассоциации.
- Авто- или просто биографические.
- Оживление.
- Вхождение.
- Сопутствующие ощущения.
Первый вид самый простой. Его суть в том, чтобы к любому английскому слову подобрать похожие по звучанию русские и составить из них словосочетание либо предложение, в котором были бы и фонетика, и лексическое значение (то есть соединить фонетические ассоциации с последовательными). Вот, например:
- About (вокруг, около) — АББАТ ходил вокруг да около.
- Dress (платье, одежда, одеваться, наряжаться) — ДРЕСсировщица в красивом платье.
- Bull (бык) — Бык жуёт БУЛку.
- Horse (лошадь) — ХОЗяйская лошадь.
- Rain (дождь) — Дождь на РЕЙНе или Дождь на реке Рейн.
Подобных ассоциаций можно придумать множество, причём даже на несколько значений одного слова. Например, на слово «Ball» в значениях «мяч, шар, клубок, свиваться в клубок» и «бал» существуют: «БОЛьшой мяч» и «БОЛьшой бал». Чем более необычные и даже смешные будут такие ассоциации, тем лучше и эффективней пройдёт запоминание нужного слова. Кстати сказать, такой метод, известный ещё как «метод Аткинсона», использовался как экспериментальный при изучении русского языка в Стэнфордском университете, причём там задача усложнялась: студентам предлагали лишь намёк на фонетическую схожесть английских слов с русскими (например, для заучивания слова «сосна» предлагалась ассоциация «so small»). При всей условности подобного метода (как известно, английские звуки артикулируются не так, как русские) его высокую эффективность признают по обеим сторонам Атлантики.
Остальное тесно связано с вашими способностями к визуализации. Так, авто- или биографический метод ассоциаций заключается в том, чтобы использовать воспоминания реально пережитых вами или вашими близкими событий. Например, при запоминании слова «puddle» (лужа) можно вспомнить, как вы падали в лужу или же были свидетелем такого падения. Метод оживления позволяет представить нужное для запоминания слово в каком-нибудь житейском сюжете, а вхождение — включить в него вас (например, при слове «about» можно представить себе, как вокруг вас ходил аббат и показывал древний монастырь). Наконец, сопутствующие ощущения (совместная работа нескольких органов-анализаторов) помогают усилить ваши представления, превращая слово в нечто зримое и осязательное, которое можно потрогать и почувствовать.
Можно также совмещать все вышеперечисленные ассоциации для получения нужного эффекта, тем более что это и вправду займёт не очень много времени.
Ещё один способ самому выучить английские слова состоит в использовании специальных учебников. Принцип, по которым они составлены, схож с методом запоминания по карточкам, но многим он покажется более лёгким и доступным, чем они.
Обучающие сайты и специальные мобильные приложения — это веяния наших дней, и грех не воспользоваться ими в своих целях. Те, кто учил английские слова с их помощью, уверяют, что этот метод очень действенен.
Наконец, существует тематический метод изучения, работающий таким образом:
- Разбейте слова на небольшие группы, объединённые одной темой (например, «Фрукты») по пять-десять штук в каждой.
- Выучите их любым удобным для вас способом: практика показывает, что они запоминаются лучше в совокупности, чем по отдельности.
- Если вы их уже выучили, то в группу слов одной тематики добавьте слово другой, не связанной с ними (например, в тему «Фрукты» добавьте что-нибудь из темы «Погода»). Здесь вы призовёте на помощь т. н. эффект изоляции (он же эффект Ресторфф), согласно которому объект, чем-либо отличающийся от других, запоминается лучше, чем они.
Некоторые другие методы
Можно упомянуть ещё некоторые способы, как легко выучить английские слова. Например:
- Окружите себя теми словами, которые надо запомнить, разместив их по всему дому.
- Читайте английские тексты, смотрите видео различной тематики, в том числе и специализированной (если в этом есть необходимость) и фильмы на английском с субтитрами и без — то есть делайте то, что делали, когда улучшали своё произношение.
- Старайтесь использовать новые слова в повседневной речи, общаясь с близкими людьми или же с преподавателем.
- Развивайте память.
- Проходите тесты. Они не только помогут повторить выученное, но и покажут уровень вашего лексикона.
- Пользуйтесь развлекательными методами обучения, которые предлагают на различных сайтах — то есть, как говорят психологи, «учимся играя».
У каждого из методов, о которых мы рассказали, есть свои сторонники и противники. Оно и понятно: многообразие способов как раз и порождено тем фактом, что все люди разные и то, что подходит одному, может оказаться бесполезным для другого. При таком обилии методик сложность, пожалуй, лишь в одном: подобрать такой способ (или способы), который был бы эффективен именно для вас. Но если вы его подберёте, то можно сказать, что проблемы под названием «как выучить слова по английскому языку» для вас уже не существует. А советы, которые мы вам дадим напоследок, наверняка ещё более облегчат такое запоминание:
- Как только вы выучите слово, придумайте для него собственный пример или даже целый диалог, который мог бы состояться, и отчётливо проговорите их.
- Повторяйте выученное слово через определённые временные интервалы, каждый раз удлиняя их. Например, сначала повторите слово через несколько минут после того, как его выучили, затем — через пару часов, через сутки, через двое суток, через пять дней и т. д. Когда слово уже окончательно усвоится, можете прекратить.
- Учите слово так, как будете его использовать. Лучше всего для этого подойдут готовые словосочетания, естественные для англоговорящего человека.
- Учите глаголы и их сочетания с существительными. В этом вам может помочь такое упражнение: осмотритесь вокруг и опишите по-английски все предметы, которые вы увидите, с помощью глаголов, используя лишь одно существительное «thing» (вещь, штука). То есть: «окно — это такая вещь, в которое я смотрю»; «кровать — это то, на чём я сплю» и так далее. Те глаголы, что вам попадутся при таком описании, старайтесь запоминать: они вам обязательно пригодятся.
Да, возможно, с помощью подобных методов нельзя запомнить нужные английские слова за пять минут, как бы этого ни хотелось. Однако если уделять этому немного времени каждый день и набраться терпения, уже совсем скоро можно заметить, что ваш лексикон существенно расширился, а попутно с ним повысился уровень грамматики, произношения, вы стали более уверенно и бегло разговаривать по-английски… Не правда ли, это здорово?
